Une famille du sud décide de faire le grand saut et traverse la Méditerranée grâce à des passeurs sans scrupule, pour accéder à ce qu'ils pensent être l'Eldorado, l'Europe. Le père et la fille se retrouvent dans un appartement d'une banlieue suédoise, clandestins, sans-papiers, sans le sou. Ils vont vivre désormais comme des millions de migrants avant eux, avec l'inquiétude du lendemain et les rêves du passé, à moins que ce ne soit l'inverse. Comment vont-ils se débrouiller ?

Ce huis clos, de l’auteur contemporain suédois Henning Mankell décrit les conséquences de l’exil clandestin d’un père en provenance du Moyen Orient ou peut-être d’Afrique et de sa fille cachés dans l’attente d’hypothétiques papiers. Le temps d’une nuit, ils vont voir leur rapport évoluer avec émotion, pudeur et humour, pour devenir aussi tendre que pervers, aussi tendu qu’étouffant, aussi fascinant que bouleversant.
Ténèbres, entre ombre et lumière, éclaire magnifiquement l’espace du territoire mental et corporel de deux êtres unis par l’histoire et par le sang mais qui, insensiblement et inexorablement, deviennent étrangers l’un à l’autre.

Avec la liberté de ton qui est la sienne et grâce aux rapports quotidiens qu'il entretient avec l'Afrique et les cultures des pays du sud, Henning Mankell nous offre un texte plein d'humanité, sans complaisance, loin des images télévisuelles anonymes et des clichés manichéens auxquels nous sommes habitués.

Pour cette lecture nomade, un petit espace dépouillé, un fauteuil, une table, trois chaises pour raconter l’isolement de deux êtres prostrés en exil.